中文翻成印尼話謝謝－aptzmcv的部落格

標題:

中文翻成印尼話謝謝

發問:

幫我翻譯成印尼話!我家菲傭看不懂請幫忙他翻譯!!謝謝謝謝:)規定事項!*聘僱外互看護士,應繳納就業安定費(每月NT:2000)健保費(每月NT:1038)請依時繳納,避免產生帶那金,本項不含薪資給付*薪資開立女傭通儲帳戶(郵局)依其存入,逾期影響女傭權立時,將依規定辦里,另女傭發生逃逸時.仲介公司依法程序辦理,無須負責之義務:令雇主私下借貨女傭亦屬個人行為,僱主亦不得扣押薪資及拒付女傭應給付仲介公司之各款項*請依薪資表給付,另無義務支付非契約及法令規定外之任何費用(含個人生活消耗用品,額外獎金,體檢日,紅包...等)*每星期日原則休假日,本表以每月四天(週)計之,年度未滿52週(天)次時,應於年度或返國... 顯示更多幫我翻譯成印尼話!我家菲傭看不懂請幫忙他翻譯!! 謝謝謝謝:) 規定事項! *聘僱外互看護士,應繳納就業安定費(每月NT:2000)健保費(每月NT:1038)請依時繳納,避免產生帶那金,本項不含薪資給付 *薪資開立女傭通儲帳戶(郵局)依其存入,逾期影響女傭權立時,將依規定辦里,另女傭發生逃逸時.仲介公司依法程序辦理,無須負責之義務:令雇主私下借貨女傭亦屬個人行為,僱主亦不得扣押薪資及拒付女傭應給付仲介公司之各款項 *請依薪資表給付,另無義務支付非契約及法令規定外之任何費用(含個人生活消耗用品,額外獎金,體檢日,紅包...等) *每星期日原則休假日,本表以每月四天(週)計之,年度未滿52週(天)次時,應於年度或返國時補足差額費(每日528元) 更新: 拜託幫幫忙!!謝謝

最佳解答:

規定事項! Matters! *聘僱外互看護士,應繳納就業安定費(每月NT:2000)健保費(每月NT:1038)請依時繳納,避免產生帶那金,本項不含薪資給付 * Lihatlah satu sama lain di luar yang mempekerjakan perawat, yang akan dibayar pekerjaan stabilitas biaya (bulanan NT: 2000) biaya perawatan kesehatan (bulanan NT: 1038) Silakan membayar pada waktunya untuk menghindari dengan emas, item ini adalah manfaat non-gaji *薪資開立女傭通儲帳戶(郵局)依其存入,逾期影響女傭權立時,將依規定辦里,另女傭發生逃逸時.仲介公司依法程序辦理,無須負責之義務:令雇主私下借貨女傭亦屬個人行為,僱主亦不得扣押薪資及拒付女傭應給付仲介公司之各款項 * Bayar untuk membuka rekening tabungan lulus maids (pasca) mereka deposit, akhir efek yang tepat untuk segera maids akan sesuai dengan ketentuan Office, yang melarikan diri ketika terjadi maids lainnya. Agency sesuai dengan prosedur hukum, tidak bertanggung jawab atas kewajiban: the perusahaan swasta adalah pinjaman pribadi perilaku maids, pengusaha juga tidak dapat menangkap dan menolak untuk membayar gaji maids harus dibayar jumlah agen *請依薪資表給付,另無義務支付非契約及法令規定外之任何費用(含個人生活消耗用品,額外獎金,體檢日,紅包...等) * Harap membayar sesuai skala gaji, dan yang lain tidak berkewajiban untuk membayar kontrak dan non-ketentuan hukum biaya apapun (termasuk kehidupan pribadi yang dihabiskan, ekstra bonus, pemeriksaan kesehatan tanggal, merah ... dll) *每星期日原則休假日,本表以每月四天(週)計之,年度未滿52週(天)次時,應於年度或返國時補足差額費(每日528元) * Prinsip berlibur setiap hari Minggu, empat hari di bulan ini tabel (bulan) dolar, tahunan di bawah usia 52 minggu (hari) kali, kita harus kembali pada tahun atau membentuk perbedaan bila biaya (528 yuan per hari) 供你參考

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

其他解答:

* Lihatlah satu sama lain di luar mempekerjakan perawat, stabilitas pekerjaan dan biaya yang harus dibayar (bulanan NT: 2000) Biaya asuransi kesehatan (bulanan NT: 1038) Silakan membayar pada waktunya untuk menghindari dengan emas, ini bukan pembayaran gaji * Bayar untuk membuka rekening tabungan maids Qualcomm (kantor) mereka terlambat didepositkan langsung ke kanan mempengaruhi maids akan diminta untuk melakukannya, yang melarikan diri ketika terjadi maids lainnya. Agency sesuai dengan prosedur hukum, tidak bertanggung jawab atas kewajiban: Order oleh perusahaan swasta di setiap tindakan barang domestik, majikan tidak akan ditahan dan menolak untuk membayar gaji maids harus dibayar agen dana * Harap membayar sesuai dengan skala gaji, dan yang lain tidak berkewajiban untuk membayar kontrak dan non-ketentuan hukum biaya apapun (termasuk kehidupan pribadi yang dihabiskan, bonus tambahan, pemeriksaan kesehatan, merah ... dll) * Prinsip berlibur setiap hari Minggu, tabel untuk empat hari per bulan (bulan) dolar, tahunan di bawah usia 52 minggu (hari) pertemuan harus di atas tahun atau membuat perbedaan ketika kembali biaya (528 yuan per hari) 以上是我用翻譯機翻譯的~8410E5B82AE3BBEE